...

 

.........

Encenação: Alberto Lopes

Adaptação de Ubu, de Alfred Jarry: Alberto Lopes, com base na tradução portuguesa de Luís de Lima e A. O'Neill e nos textos originais de Jarry

Elenco: Paulo Acciaioli Gouveia, Nazaré Sousa, Leonor Machado, Élio Correia, Armanda Oliveira, António Janeiro, Silvestre Alves, Vitor Pires, Céu Boleto, Lena Pimenta e Deolinda Reis Simões

Produção: Élio Correia e Armanda Oliveira

Guarda-Roupa: Fátima Ferreira e Fernanda Ferreira

Som: Miguel Folgado e Rui Ferreira

Luz: Zé Carlos

Assistência de encenação: Leonor Machado, Lena Pimenta (movimento) e Lucinda Loureiro (actores)

Cenografia: Pedro Cabrita Reis

Figurinos: Pedro Cabrita Reis

Adereços: Pedro Cabrita Reis

Músicos: Edgar JC (saxofone), Jorge Parra (flauta), André Sousa Machado (percussão), Maria José Grade (violino), Alberto Lopes (baixo, piano, drumatix, misturas)

Vozes: Paulo e Armanda

Coros e Palmas: Élio Correia, Rui, Maria José Grade, Céu Boleto, Armanda, Lena, Paulo, António Janeiro, José Wallenstein e Vera Castro

Arranjos e Direcção: Alberto Lopes

Música: Alberto Lopes

Fotografia: Carlos e Pedro